1 00:00:05,005 --> 00:00:07,007 ♪ ♪ 2 00:00:32,858 --> 00:00:34,904 ♪ ♪ 3 00:00:56,230 --> 00:00:59,363 ЧЫРВОНЫ: Ну, усё, што нам трэба зрабіць, гэта адсочваць уніз забойца AWOL, Лайм, 4 00:00:59,494 --> 00:01:01,583 і ўсё будзе худы-доры. 5 00:01:08,068 --> 00:01:09,025 [выбух] 6 00:01:09,156 --> 00:01:10,722 - О! — Цьфу, цьфу, цьфу! 7 00:01:10,853 --> 00:01:12,289 ЧЫРВОНЫ: Ну, гэта дрэнна. 8 00:01:12,420 --> 00:01:15,162 А, Лайм? Паладзіць рэактар. 9 00:01:15,292 --> 00:01:17,729 ФІЯЛЕТАВЫ: Вы маеце на ўвазе Лайма, "забойцу самаволкі?" 10 00:01:17,860 --> 00:01:21,081 ЧЫРВОНЫ: Ну, я-я маю на ўвазе, ніхто не ідэальны. 11 00:01:21,211 --> 00:01:22,647 ФІЯЛЕТАВЫ: Ведаеце, Ліпа здаецца 12 00:01:22,778 --> 00:01:25,259 як даволі зручна казёл адпушчэння, га? 13 00:01:25,389 --> 00:01:27,043 ЧЫРВОНЫ: Што вы спрабуеце сказаць, Purps? 14 00:01:27,174 --> 00:01:29,176 ФІЯЛЕТАВЫ: О, я думаю, ты ведаеш, Рэдзі. 15 00:01:29,306 --> 00:01:31,047 АРАНЖАВЫ: Добра, таварышы па камандзе. [смяецца] 16 00:01:31,178 --> 00:01:34,442 Не забывайма: МІРА хоча нас засяроджаны на тым, што важна. 17 00:01:34,572 --> 00:01:35,834 блакітны: Адзін аднаго? 18 00:01:35,965 --> 00:01:37,053 КАРЫЧНЕВЫ і ЖОЎТЫ: Роўная аплата за роўную працу? 19 00:01:37,184 --> 00:01:38,315 ФІЯЛЕТАВЫ: Знайсці забойцу? 20 00:01:38,446 --> 00:01:40,535 АРАНЖАВЫ: Блізка. Бяспека Ore-Plus. 21 00:01:40,665 --> 00:01:43,407 ЧЫРВОНЫ: Бяспека Ore-Plus. Прыемна. Люблю гэта. [смяецца] 22 00:01:43,538 --> 00:01:45,627 ФІЯЛЕТАВЫ: Рыжы, марыянетка! Гэта тое, што я кажу. 23 00:01:45,757 --> 00:01:46,932 Гэта проста як час, калі вы... 24 00:01:47,063 --> 00:01:48,369 ЧЫРВОНЫ: Ведаеце, марытуйце сябе. 25 00:01:48,499 --> 00:01:49,892 Толькі адзін з нас з'яўляецца начальнікам аховы 26 00:01:50,022 --> 00:01:52,024 што дазволіла загінуць двум членам экіпажа. 27 00:01:52,155 --> 00:01:53,113 ФІЯЛЕТАВЫ: Э, што? 28 00:01:53,243 --> 00:01:54,201 ЖОЎТЫ: ТАК шмат барацьбы. 29 00:01:54,331 --> 00:01:55,898 КАРЫЧНЕВЫ: Не падабаецца. 30 00:01:56,028 --> 00:01:58,118 ЧЫРВОНЫ: Я капітан. Я таму ў вас ёсць ваша праца. 31 00:01:58,248 --> 00:01:59,902 Так што проста слухайце да таго, што я кажу 32 00:02:00,032 --> 00:02:01,382 — І рабі сваю справу. - ФІЯЛЕТАВЫ: Я сустракаўся slugmates з больш 33 00:02:01,512 --> 00:02:02,513 лідэрскія навыкі, чым вы. 34 00:02:02,644 --> 00:02:04,385 ЧЫРВОНЫ: Што ж, гэта высокая планка. 35 00:02:04,515 --> 00:02:09,172 Таму што слізнякі кіруюць, э-э, вельмі добра. 36 00:02:09,303 --> 00:02:10,695 ФІЯЛЕТАВЫ: Я знайду Лайма. 37 00:02:12,132 --> 00:02:14,569 ЧОРНЫ: Ну, як адзіны вучоны 38 00:02:14,699 --> 00:02:17,093 - пры любой падрыхтоўцы у чым заўгодна... - ЦЫЯН: У мяне ёсць дыплом. 39 00:02:17,224 --> 00:02:19,139 ЧОРНЫ: Універсітэт Кветкавай Кароны не лічыцца. 40 00:02:19,269 --> 00:02:21,750 Думаю, я пайду спыніць рэактар ад таго, каб нас усіх падарваць. 41 00:02:21,880 --> 00:02:25,449 АРАНЖАВЫ: Гм. Сапраўды, Чорны, як наш галоўны правершчык Ore-Plus, 42 00:02:25,580 --> 00:02:27,408 калі ласка, далучайцеся да мяне для нашага абавязковага, 43 00:02:27,538 --> 00:02:29,540 штодзённая праверка Ore-Plus. 44 00:02:29,671 --> 00:02:31,325 Мы робім гэта штодня кожны дзень. весела! 45 00:02:31,455 --> 00:02:33,936 ЧЫРВОНЫ: Так, трэба зрабіць MIRA шчаслівай. [смяецца] 46 00:02:34,066 --> 00:02:35,981 Эх, забойцы страшныя. 47 00:02:36,112 --> 00:02:37,505 Але страціць працу што дае вам 48 00:02:37,635 --> 00:02:40,421 ваша адзіная крыніца ідэнтычнасці яшчэ страшней. [смяецца] 49 00:02:40,551 --> 00:02:42,423 Тым часам Я пайду да рэактара 50 00:02:42,553 --> 00:02:44,990 і дай гэтаму старому карагоду доля сэнсу. 51 00:02:45,121 --> 00:02:47,123 [смяецца] Грын, ты дапамагаеш. 52 00:02:47,254 --> 00:02:48,342 - ЗЯЛЁНЫ: Хм? - ЧЫРВОНЫ: М-м-м. 53 00:02:48,472 --> 00:02:49,865 - ЗЯЛЁНЫ: М-м-м. - ЧЫРВОНЫ: М-м-м. 54 00:02:49,995 --> 00:02:51,475 - ЗЯЛЁНЫ: мм-хм, мм-хм. - ЧЫРВОНЫ: М-м-м. 55 00:02:51,606 --> 00:02:52,694 [Лайм усклікае] 56 00:02:52,824 --> 00:02:55,087 Пакой для зброі. [смяецца] 57 00:02:58,090 --> 00:02:59,570 Ага! 58 00:03:01,137 --> 00:03:02,486 Тушонка? 59 00:03:02,617 --> 00:03:04,009 Што за... 60 00:03:04,140 --> 00:03:06,577 [мармытанне] «Цягні-цягні мой... Задніцу пацірай»? 61 00:03:06,708 --> 00:03:08,275 Што гэта, чорт вазьмі? 62 00:03:10,233 --> 00:03:12,192 Ой, праклятая МІРА, нікчэмнікі! 63 00:03:12,322 --> 00:03:14,368 [крыкі, рохканне] 64 00:03:14,498 --> 00:03:15,804 [мармыча] 65 00:03:15,934 --> 00:03:18,589 блакітны: Гэй, партнёры, пачакайце. 66 00:03:18,720 --> 00:03:21,331 - [Чорна-аранжавы стогн] - CYAN: Ты ледзь не забыўся ваш любімы геммолог. 67 00:03:21,462 --> 00:03:23,812 ЧОРНЫ: Як жа гэта было б трагічна. 68 00:03:23,942 --> 00:03:25,292 АРАНЖАВЫ: Вось і мы. 69 00:03:25,422 --> 00:03:27,294 Руда праверка, паехалі! 70 00:03:27,424 --> 00:03:28,817 Руда грошы, людзі. 71 00:03:28,947 --> 00:03:30,819 "Орэ-не", ты рады, што мы гэта зрабілі? [смяецца] 72 00:03:30,949 --> 00:03:32,864 Гэта крыху гумару Ore-Plus. 73 00:03:32,995 --> 00:03:34,649 [смяецца] ой! 74 00:03:34,779 --> 00:03:37,129 ЧОРНЫ: Іранічна: руда праверка ставіць пад пагрозу руду. 75 00:03:37,260 --> 00:03:38,957 - Добра, апельсін. - ЦЫЯН: Не хвалюйся. 76 00:03:39,088 --> 00:03:40,916 О-ой. О... 77 00:03:41,046 --> 00:03:43,658 «Памыляцца — значыць жыць». 78 00:03:43,788 --> 00:03:45,834 Я бачыў гэта на налепцы на бамперы Я напісаў. 79 00:03:45,964 --> 00:03:47,662 АРАНЖАВЫ: Давай, вы двое... прыйсці да праверкі. 80 00:03:47,792 --> 00:03:49,359 Вой, ой, ой-ой! 81 00:03:49,490 --> 00:03:51,709 О, не! Мае дзеці, мой Ore-Plus. 82 00:03:51,840 --> 00:03:54,538 Дарагая мая, каштоўная, дарагая, карпаратыўны Ore-Plus! 83 00:03:54,669 --> 00:03:56,497 - Праверце наяўнасць расколін. - [Сінюха шычыць] 84 00:03:56,627 --> 00:03:58,542 Пагляджу ўважліва. Вы не павінны хвалявацца. 85 00:03:58,673 --> 00:04:00,544 Я геммолог. 86 00:04:00,675 --> 00:04:02,154 Ммм [пацалункі] 87 00:04:02,285 --> 00:04:04,287 О, дарагая, што я буду рабіць з гэтым? 88 00:04:04,418 --> 00:04:06,811 Хм, гэта праца 89 00:04:06,942 --> 00:04:09,336 для шунгита або размарына? 90 00:04:09,466 --> 00:04:11,251 [Чорныя стогны] 91 00:04:14,732 --> 00:04:16,821 блакітны: Гэта даволі прыгожа. 92 00:04:16,952 --> 00:04:19,824 Камяні з космасу, з намі, падсілкоўваючы нас. 93 00:04:19,955 --> 00:04:22,262 Проста па-навуковаму. 94 00:04:22,392 --> 00:04:24,133 ЧОРНЫ: МІРА не хвалюе як блішчыць руда. 95 00:04:24,264 --> 00:04:26,266 Ім важна толькі тое, як яно гарыць. 96 00:04:27,876 --> 00:04:29,051 ЛАЙМ: Усё ў парадку. 97 00:04:29,181 --> 00:04:31,183 Добра, вялікі збан вады. 98 00:04:31,314 --> 00:04:32,663 Так, гэта будзе вельмі карысна. 99 00:04:32,794 --> 00:04:35,318 І-і адзін з гэтых. [хіхікае] 100 00:04:36,580 --> 00:04:37,929 Так, я звар'яцеў? 101 00:04:38,060 --> 00:04:40,280 У-у-у. Пабачым. 102 00:04:43,935 --> 00:04:44,806 АЎТАМАТЫЗаваны ГОЛАС: Абвестка. Рэактар рэагуе. 103 00:04:44,936 --> 00:04:46,198 Абвестка. 104 00:04:46,329 --> 00:04:48,026 Рэактар рэагуе. 105 00:04:48,157 --> 00:04:49,854 ЧЫРВОНЫ: [кароткі смех] Не хвалюйся, малады таварыш. 106 00:04:49,985 --> 00:04:52,030 Я быў на караблях як гэты 107 00:04:52,161 --> 00:04:54,729 так як вы поўзалі вакол у вашых маленькіх падгузніках. 108 00:04:54,859 --> 00:04:56,774 Як ваш настаўнік, Я дам табе ведаць 109 00:04:56,905 --> 00:04:59,211 Я пачынаў як сціплы, агідны стажор, 110 00:04:59,342 --> 00:05:01,518 - як і ты. - ЗЯЛЁНЫ: Праўда? Нічога сабе! 111 00:05:01,649 --> 00:05:03,085 ЧЫРВОНЫ: Так, усё неаплачана. 112 00:05:03,215 --> 00:05:04,782 [смяецца] Гэта было лепшае. 113 00:05:04,913 --> 00:05:06,784 Робім працу бясплатна, 114 00:05:06,915 --> 00:05:08,525 ядуць рэшткі піцы... 115 00:05:08,656 --> 00:05:10,135 ЗЯЛЁНЫ: Вы можаце зрабіць гэта? 116 00:05:10,266 --> 00:05:12,094 ЧЫРВОНЫ: Ну, як капітан, Я не магу вам параіць 117 00:05:12,224 --> 00:05:13,661 красці маёмасць кампаніі. 118 00:05:13,791 --> 00:05:16,316 Але як былы стажор... 119 00:05:16,446 --> 00:05:18,013 [шэпча]: гэта наш маленькі сакрэт. 120 00:05:18,143 --> 00:05:19,623 ЗЯЛЁНЫ: О, божа, дзякуй, капітан. 121 00:05:19,754 --> 00:05:21,190 Я сумаваў па дому, але ты прымушаеш мяне адчуваць 122 00:05:21,321 --> 00:05:22,974 быццам я вярнуўся на ферму чарвякоў. 123 00:05:23,105 --> 00:05:24,802 Ведаеце, увесь горад кідалі мяне сюрпрыз Зялёная тэматыка 124 00:05:24,933 --> 00:05:26,978 развітальная вечарына, калі я сышоў, таму што яны сапраўды клапаціліся. 125 00:05:27,109 --> 00:05:29,459 Вядома, у нас не было раскоша скарынак для піцы, 126 00:05:29,590 --> 00:05:31,243 але, о, хлопчык, мы танцавалі. 127 00:05:31,374 --> 00:05:33,158 І чарвякі танцавалі. 128 00:05:33,289 --> 00:05:34,725 Ведаеце, на самой справе ёсць вось што адзін танец пад назвай чарвяк... 129 00:05:34,856 --> 00:05:37,075 ЧЫРВОНЫ: Так, так, так, проста рабі тое, што табе загадвае МІРА, 130 00:05:37,206 --> 00:05:39,034 Зялёны, і ты будзеш капітанам перш чым вы гэта ведаеце. 131 00:05:39,164 --> 00:05:41,689 Ёсць нейкі Пурпл, які мог бы прыслухацца да гэтай парады. 132 00:05:41,819 --> 00:05:43,299 - ЗЯЛЁНЫ: Вы сказалі "Фіялетавы"? — Заткніся. 133 00:05:48,217 --> 00:05:49,958 [Зялёнае дыханне] 134 00:05:50,088 --> 00:05:51,481 [задыхаючыся] 135 00:05:52,700 --> 00:05:54,876 [напружваецца] 136 00:05:56,878 --> 00:05:58,009 [крычыць] 137 00:05:58,140 --> 00:06:00,055 [стогн] 138 00:06:00,185 --> 00:06:02,362 [выдыхае] Гэта занадта далёка. 139 00:06:02,492 --> 00:06:05,060 - Не магу дацягнуцца. - ЧЫРВОНЫ: О, Зялёны. [смяецца] 140 00:06:05,190 --> 00:06:08,237 "Выпраўленне дзвюх клавіятур" прызначаны толькі для надзвычайных сітуацый. 141 00:06:08,368 --> 00:06:10,457 Ідзі сюды, ідзі сюды. 142 00:06:10,587 --> 00:06:12,589 Пры гэтай наладзе? [смяецца] 143 00:06:12,720 --> 00:06:14,983 Я проста павінен быць у стане каб даць гэтую панэль кіравання 144 00:06:15,113 --> 00:06:16,506 добры ўдар. 145 00:06:19,161 --> 00:06:21,859 [крычыць] 146 00:06:21,990 --> 00:06:23,557 [Зялёны крык] 147 00:06:25,297 --> 00:06:27,299 ♪ ♪ 148 00:06:28,300 --> 00:06:30,477 ЛАЙМ: Inspirito don koo-koh, 149 00:06:30,607 --> 00:06:33,131 deum woalk-ay-noh, exempli grati geezah-doh. 150 00:06:33,262 --> 00:06:34,785 [цоканне языком] 151 00:06:34,916 --> 00:06:37,092 Inspirito don koo-koh... 152 00:06:37,222 --> 00:06:38,746 блакітны: Вау. 153 00:06:38,876 --> 00:06:41,270 Ой... [смяецца] У мяне там проста закружылася галава. 154 00:06:41,401 --> 00:06:43,533 Кішачнік у маёй косці адчуваецца. 155 00:06:43,664 --> 00:06:45,492 Як быццам мы не адны. 156 00:06:45,622 --> 00:06:47,276 ЧОРНЫ: Інтэлектуальна кажучы, я адчуваю 157 00:06:47,407 --> 00:06:49,583 - дзіка адна. - [Сіян уздыхае] 158 00:06:49,713 --> 00:06:51,149 АРАНЖАВЫ: Вы абсалютна ўпэўнены 159 00:06:51,280 --> 00:06:52,760 няма расколін? 160 00:06:52,890 --> 00:06:55,327 ЧОРНЫ: Разжай, апельсін. Руда ў парадку. 161 00:06:55,458 --> 00:06:57,982 У адрозненне ад нашых таварышаў па экіпажу. 162 00:06:59,375 --> 00:07:01,551 АРАНЖАВЫ: Ммм 163 00:07:04,032 --> 00:07:05,773 блакітны: Ой, ты гэта адчуў? 164 00:07:05,903 --> 00:07:08,036 Чорны? Чорны? 165 00:07:08,166 --> 00:07:11,039 Э, я адчуваў некаторыя сур'ёзна негатыўныя атмасферы 166 00:07:11,169 --> 00:07:12,736 так як я сеў на борт. 167 00:07:12,867 --> 00:07:14,608 Як вы думаеце, гэтыя вібрацыі можа праявіцца 168 00:07:14,738 --> 00:07:16,523 увесь гэты забойчы намер? 169 00:07:16,653 --> 00:07:18,438 Чорны? Чорны? 170 00:07:18,568 --> 00:07:20,004 - Гэй, партнёр? - [Чорнае бурчанне] 171 00:07:20,135 --> 00:07:21,136 блакітны: Вібрацыя таксама захапіла цябе, прыяцель? 172 00:07:21,266 --> 00:07:23,399 ЧОРНЫ: Вібрацыі - гэта не факты. 173 00:07:23,530 --> 00:07:26,663 Геммолагі не геолагі. 174 00:07:26,794 --> 00:07:30,058 І ты мне не партнёр! 175 00:07:33,844 --> 00:07:36,499 блакітны: Мне таксама ёсць чым заняцца. 176 00:07:36,630 --> 00:07:38,196 У іншы бок. 177 00:07:38,327 --> 00:07:40,068 ой! [задыхаецца] 178 00:07:40,198 --> 00:07:41,896 я ў парадку Не глядзі на мяне! 179 00:07:42,026 --> 00:07:44,594 АРАНЖАВЫ: га. цікава мне тое, што Cyan павінен быў пайсці зрабіць. 180 00:07:44,725 --> 00:07:47,467 ФІЯЛЕТАВЫ: Давай, Лайма, ты павінен быць дзесьці. 181 00:07:47,597 --> 00:07:49,817 А, паглядзім. Нармальны. 182 00:07:49,947 --> 00:07:52,689 Нармальны. Нармальны... 183 00:07:53,821 --> 00:07:55,562 Ага! 184 00:07:55,692 --> 00:07:57,781 Цяпер ты ў мяне. 185 00:07:57,912 --> 00:07:59,783 ЖОЎТЫ: Ах, так. [жаваць] 186 00:07:59,914 --> 00:08:01,263 Вось і добра. Мвах. 187 00:08:01,393 --> 00:08:02,699 - Мва. Мвах. - БРАЎН: Безумоўна, mwah. 188 00:08:03,787 --> 00:08:05,310 ФІЯЛЕТАВЫ: Ты там, Лайм? 189 00:08:05,441 --> 00:08:07,225 Прыходзьце вазьміце кавалачак пірага «біць-са». 190 00:08:07,356 --> 00:08:10,838 з дадатковым соусам "забойства-нара"! О! 191 00:08:10,968 --> 00:08:13,971 ЦЫЯН (рыдаючы): Столькі дрэнных атмасфер. 192 00:08:14,102 --> 00:08:16,626 Столькі смерці. 193 00:08:16,757 --> 00:08:18,585 Нават гэтая палачка пепероні. 194 00:08:18,715 --> 00:08:20,325 Я выціраю слёзы з мёртвым целам! 195 00:08:20,456 --> 00:08:22,589 Прабач, чым бы ты ні быў. 196 00:08:22,719 --> 00:08:24,286 Ялавічына, свініна... 197 00:08:24,416 --> 00:08:25,809 Ах, не ведаю! 198 00:08:25,940 --> 00:08:27,463 - [рыдаючы] - ФІЯЛЕТАВЫ: О, не. 199 00:08:27,594 --> 00:08:29,900 Пачуцці. 200 00:08:30,031 --> 00:08:31,641 [Сіян працягвае ўсхліпваць] 201 00:08:31,772 --> 00:08:33,861 [Фіялетавы ўздых] 202 00:08:33,991 --> 00:08:36,559 Гэй, э... 203 00:08:36,690 --> 00:08:38,387 Д-У цябе ёсць... Гэты раён. 204 00:08:38,518 --> 00:08:40,215 Ёсць толькі крыху... На вашым, гм... 205 00:08:40,345 --> 00:08:43,218 - CYAN: лепш? - ФІЯЛЕТАВЫ: Не. 206 00:08:43,348 --> 00:08:45,002 блакітны: Ой, які сэнс? 207 00:08:45,133 --> 00:08:46,613 Я і мой партнёр Блэк 208 00:08:46,743 --> 00:08:49,964 зусім розныя вібрацыйныя плоскасці. 209 00:08:50,094 --> 00:08:52,227 Усё, што я хачу каб яны мяне паважалі 210 00:08:52,357 --> 00:08:54,664 як калега і таксама быць маім лепшым сябрам на ўсё жыццё. 211 00:08:54,795 --> 00:08:56,710 Але не! Яны ненавідзяць мяне. 212 00:08:56,840 --> 00:08:59,843 Я ніколі не адчуваў сябе больш адзінокім. 213 00:09:01,062 --> 00:09:03,412 Каб не мінімізаваць ваша барацьба, ялавічына-свініна. 214 00:09:03,543 --> 00:09:04,848 [Фіялетавы ўздых] 215 00:09:04,979 --> 00:09:06,937 Я ведаю, што вы адчуваеце. 216 00:09:07,068 --> 00:09:08,852 Давай. Тут мароз. 217 00:09:08,983 --> 00:09:10,767 Я хачу вам нешта паказаць. 218 00:09:10,898 --> 00:09:12,552 ЖОЎТЫ: Я падкрэсліваю, Браўн! 219 00:09:12,682 --> 00:09:14,728 І вы ведаеце, калі я атрымаю падкрэслены, я вару свае пачуцці. 220 00:09:14,858 --> 00:09:17,252 Я спадзяюся, што ўсе прагаладаліся туга, жах і дэпрэсія! 221 00:09:17,382 --> 00:09:19,384 КАРЫЧНЕВЫ: Супакойся. Дыхаць. 222 00:09:19,515 --> 00:09:21,648 [Жоўты ўдыхае, выдыхае] 223 00:09:21,778 --> 00:09:22,866 Дзякуй, Браўн. 224 00:09:22,997 --> 00:09:24,955 Вы мяне разумееце. 225 00:09:26,000 --> 00:09:27,218 ФІЯЛЕТАВЫ: Тссс 226 00:09:27,349 --> 00:09:29,264 [напяваючы мелодыю з "З днём нараджэння"] 227 00:09:31,788 --> 00:09:33,137 Мне падабаецца тая песня. 228 00:09:33,268 --> 00:09:35,183 Гэта, ну... мяне супакойвае. 229 00:09:35,313 --> 00:09:37,794 - [працягвае напяваць] - [Сіні ўздыхае] 230 00:09:37,925 --> 00:09:39,491 ФІЯЛЕТАВЫ: Прывітанне, мілая! 231 00:09:39,622 --> 00:09:41,624 Гэта Геракл. 232 00:09:41,755 --> 00:09:43,495 блакітны: Ай Геркулес. 233 00:09:43,626 --> 00:09:45,193 ФІЯЛЕТАВЫ: Геракл. 234 00:09:45,323 --> 00:09:48,109 Але я люблю іх наведваць калі я ўніз. 235 00:09:48,239 --> 00:09:50,198 Магчыма, вы таксама можаце. 236 00:09:51,416 --> 00:09:54,506 блакітны: Я заўсёды адчуваў у цябе было добрае сэрца. 237 00:09:54,637 --> 00:09:56,552 Не таварышы па жывёле супраць правілаў MIRA? 238 00:09:56,683 --> 00:09:58,510 — Бо калі капітан... - ФІЯЛЕТАВЫ: Хэ. 239 00:09:58,641 --> 00:10:00,991 Скажам так, капітан 240 00:10:01,122 --> 00:10:03,864 гэта той, хто навучыў мяне што карабель можа быць... 241 00:10:03,994 --> 00:10:05,866 магутнае самотнае месца. 242 00:10:05,996 --> 00:10:07,519 Я проста... 243 00:10:07,650 --> 00:10:09,130 Мне патрэбен быў сябар. 244 00:10:09,260 --> 00:10:10,827 - Вой! - ЦЫЯН: Ну, 245 00:10:10,958 --> 00:10:12,699 цяпер у вас два. 246 00:10:12,829 --> 00:10:14,309 Сябры. 247 00:10:14,439 --> 00:10:16,006 Таму што я-я буду ім. 248 00:10:16,137 --> 00:10:17,965 — З тваіх сяброў. - ПУРПЛ: Так, так, я разумею. 249 00:10:18,095 --> 00:10:20,054 ЖОЎТЫ: Гэй! Вы плакалі 250 00:10:20,184 --> 00:10:21,838 на мясных палачках? 251 00:10:21,969 --> 00:10:23,231 [Рыжы крычыць] 252 00:10:23,361 --> 00:10:24,841 [стогн] 253 00:10:24,972 --> 00:10:26,713 АЎТАМАТЫЗаваны ГОЛАС: Рэактар на імгненне стабілізаваўся. 254 00:10:26,843 --> 00:10:28,497 ЗЯЛЁНЫ: Нічога сабе, гэта было шмат крычаць. 255 00:10:28,628 --> 00:10:30,455 ЧЫРВОНЫ: га? Ага. 256 00:10:30,586 --> 00:10:33,502 так. [смяецца] Як я планаваў. 257 00:10:33,633 --> 00:10:37,375 Э, цяпер я павінен атрымаць нейкая мазь для гэтага пальца. 258 00:10:37,506 --> 00:10:39,943 Ты сачы для забойцы. 259 00:10:40,074 --> 00:10:41,989 Хіба што ты. [смяецца] 260 00:10:42,119 --> 00:10:43,860 ЗЯЛЁНЫ: Так, капітан. 261 00:10:43,991 --> 00:10:45,819 ЧЫРВОНЫ: А калі бачыш забойца, атрымаць бяспеку. 262 00:10:45,949 --> 00:10:48,038 О, але гэта можа быць фіялетавы. 263 00:10:48,169 --> 00:10:50,301 Божа, мы сапраўды трэба звузіць гэта. 264 00:10:50,432 --> 00:10:52,303 [бурчанне] 265 00:10:52,434 --> 00:10:54,610 ♪ ♪ 266 00:10:59,354 --> 00:11:01,791 ЛАЙМ: Кон-ба-ва. 267 00:11:01,922 --> 00:11:03,924 [Грэн крычыць, скуголіць] 268 00:11:06,491 --> 00:11:08,406 - ЖОЎТЫ: Такім чынам, рэзюмуючы ... - [Фіялетавы і блакітны храп] 269 00:11:08,537 --> 00:11:10,713 ... выкарыстоўваць маразільную камеру прабіваць бляхі... 270 00:11:10,844 --> 00:11:13,020 - БРАЎН: Каб разабрацца. - ...разважаць пра існаванне-- 271 00:11:13,150 --> 00:11:15,544 Ой А ты быў важдацца з нашымі дзіўнымі фартухамі? 272 00:11:15,675 --> 00:11:17,633 ЗЯЛЁНЫ: [хныкаючы] Фіялетавы! 273 00:11:17,764 --> 00:11:19,504 Вапна, у рэактарнай 274 00:11:19,635 --> 00:11:21,376 са зброяй! 275 00:11:21,506 --> 00:11:22,464 ФІЯЛЕТАВЫ: Хо! 276 00:11:22,594 --> 00:11:23,770 Давай, таварышы па камандзе! 277 00:11:23,900 --> 00:11:25,206 хадзем! 278 00:11:25,336 --> 00:11:26,860 Вы таксама... 279 00:11:26,990 --> 00:11:28,035 сябар. 280 00:11:28,165 --> 00:11:29,340 [Ціян усхліпвае] 281 00:11:29,471 --> 00:11:31,473 [усё задыхаючыся] 282 00:11:31,603 --> 00:11:33,823 ФІЯЛЕТАВЫ: Вапна ў рэактарнай са зброяй! 283 00:11:33,954 --> 00:11:35,520 ЧЫРВОНЫ: Ай! Я толькі што выправіў гэта. 284 00:11:35,651 --> 00:11:37,479 [усё задыхаючыся] 285 00:11:38,828 --> 00:11:40,264 ЛАЙМ: Час паміраць. 286 00:11:40,395 --> 00:11:41,875 [смяецца] 287 00:11:42,005 --> 00:11:43,311 ФІЯЛЕТАВЫ [прыглушана]: Апельсін, сцеражыся! 288 00:12:02,112 --> 00:12:03,418 [Фіялетавы ўздых] 289 00:12:03,548 --> 00:12:04,811 ЛАЙМ: Не сёння! 290 00:12:04,941 --> 00:12:06,508 Ааа! 291 00:12:06,638 --> 00:12:09,816 [бурчанне] 292 00:12:09,946 --> 00:12:10,947 Ааа! 293 00:12:11,078 --> 00:12:12,079 [крычыць] 294 00:12:19,216 --> 00:12:21,088 [Жоўты скуголіць] 295 00:12:27,964 --> 00:12:29,226 АРАНЖАВЫ: О! Гэй, усім! 296 00:12:31,925 --> 00:12:34,884 Падпісвае Група доступу да СМІ пры WGBH access.wgbh.org 297 00:13:04,305 --> 00:13:06,176 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 298 00:13:06,307 --> 00:13:08,265 Шчабятаць.